Le point médian utilisé par la Cour Pénale Internationale (CPI)
La Cour Pénale Internationale emploie 50 points médians dans un document du 8 décembre 2022.
Usage du point médian au sein de la CPI
C’est dans la version française de la Stratégie sur l’égalité des genres et la culture sur le lieu de travail de la Cour pénale internationale qu’apparaissent des mots écrits avec un point médian
L’information a été repérée par le professeur de droit privé Benjamin Moron-Puech, à la suite de quoi nous avons répertorié les différents mots écrits avec la forme inclusive du point médian :
- des professionnel·le·s invité·e·s
- le/la coordonnateur·rice (x12)
- des champion·ne·s (x2)
- les consultant·e·s
- et les prestataires individuel·le·s, les stagiaires et les professionnel·le·s invité·e·s
- les professionnel·le·s invité·e·s (x3)
- tou·te·s (x2)
- les candidat·e·s (x3)
Interprétation
Puisque la Cour utilise une forme d’écriture inclusive qui ne fait pas l’unanimité en France, on pourrait penser que le document de la CPI reflète une prise de position internationale sur l’usage du point médian.
Cependant, ce document même qui promeut l’égalité des genre et emploie le point médian ne fait aucune référence explicite au langage inclusif, ni plus à l’intérêt du langage pour favoriser l’égalité des genres.
On ne saurait cependant conclure que l’usage novateur de points médians dans un document sur l’égalité des genres soit le fait du hasard : la Cour Pénale Internationale recommanderait-elle l’usage de points médians de manière implicite ?